Данные на панель можно выкинуть из OwenCloud - есть описание как это сделать?
если вам принципиально работа через облако и вы и думать не хотите о других вариантах и вам жизни нет без данных с трм на панели - ну гуглите сами облако и что там и как работает
если есть возможность записи значений в прибор и управление из облака, значит есть обратная связь от облака к прибору
изучайте этот функционал, и думайте - как отправить полученные данные с ТРМ через облако на панель