В первом сообщении темы перевыложил проект.
По справедливой критике трудящихся метод EvaluateSpline сделан публичным, и теперь его можно вызывать из программы пользователя для получения значений сплайн-функции.
Пример использования показан в тестовом примере.