Настройки модбас подключения, регистры и пр. точно один в один перенесены?
В новых прошивках (с версии 3.5.16 вроде) биты в словах принудительно переставлены на аппаратном уровне, и в программе придется это учесть...
Если бы приложили проект было бы проще вас сориентировать...