Я не очень понял, что именно вам нужно сделать. Сконфигурировать приборы или получать с них данные?
Вообще ТРМ202, это не шибко сложный прибор чтобы возится с конфигуратором. С лицевой панели быстрее настроить будет.
Убедитесь что все приборы могут работать с протоколом Modbus, так как ОВЕН начал выпускать такую модификацию сравнительно недавно.
Насчет того что зависает конфигуратор, тут проблема вероятнее всего кроется в преобразователе АС4. Нужно попробовать обновить драйверы, шнурок заменить, подробнее тут:
http://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=3816
Если у вас на компьютере есть COM порт, то советую купить АС3-М. Тогда проблемы точно исчезнут.
Когда решите проблему с зависаниями, будем разбираться с опросом приборов в SCADA.