По итогу: проблема была решена. Дело было в своей невнимательности. Списался с Евгением, договорились на день и поехали. В самой программе Codesys 3.5 patch 17 не была сменена целевая платформа с СПК110 patch14 на patch17. После файл успешно скомпилирован и был прошит через USB соединение напрямую из Codesys. Выражаю огромную благодарность модератору Евгению! Всех и благ и процветания в 2024 году!