Опять на FBD библиотечный опрос. Не будет так работать чтение и запись вместе.
Если берётесь за библиотечный опрос делайте на ST, шаги в CASE разносите, например, 0 шаг чтение, 1 шаг запись,
пока идёт чтение, запись не работает, потом проверка на ошибки. Примеры есть на сайте
Обмен через библиотеки Modbus и OwenNet
https://owen.ru/product/codesys_v2/example_program
Вот простой пример чтения и записи 2 WORD разнесены по шагам.