Здравствуйте,

Вы купили плату с поддержкой RS485 с не автоматическим управлением по интерфейсу.
Данная проблема решена под Windows через owen_io.dll и Owen OPC.
К сожалению Вы используете Linux дистрибутив Debian.

Если бы Вы дали труд поискать в интернете то нашли бы огромное количество бесплатного и распространяемого в исходных кодах софта для работы с Modbus
На вскидку http://pvbrowser.org/pvbrowser/sf/ma...et/node44.html

Однако ОСНОВНАЯ проблема не в rs.dl, а в использовании неправильных драйверов платы!
Должен быть patch под Linux RS485 для данной платы - ищите и найдете.

Кстати присоединяюсь к мнению о героической борьбе с последствиями.