На сервере запущена исполнительная система. На АРМ устанавливаете приложение клиента. Попробовать можно обычный браузер у него в пути написать IP-сервера:8043.
Если используете штатный клиент, который установили на АРМ, то установите IP адрес и порт по которому отвечает сервер (по умолчанию порт 8043 для windows).
Настройки, которые делаются в мониторе сервера, влияют только на клиента, который запускается на том же компьютере, что и сервер.
Важно, чтобы лицензия сервера позволяла удаленные подключения клиентов.