Спасибо за ответ.
Как оказалось, конфликтовали в пределах одного функблока два экземпляра OCL.MB_SerialRequest (один работал только на запись, второй только на чтение) при обмене данными с устройством.
Когда и чтение, и запись стал делать один экземпляр OCL.MB_SerialRequest, все ошибки ушли. Надеюсь, больше не вернутся.