Похоже лело не в одновременном занятии 1200 порта, а где то глубже..
Автор поста писал "Т.е. если осуществляется обмен ПЛК - Панель, то из среды Codesys подключиться уже нельзя (как по Ethernet, так и по RS232-Debug)," У меня аналогичные результаты.
В общем вернулся на Modbus TCP, экспериментировать некогда.
Может кому то больше повезет