А с компьютера получается прочитать/записать или нет возможности подключить драйвер к компьютеру?
адреса регистров и функцию чтения правильно выбираете в конфигураторе codesys 2.3?