Итак, проблема решена. Во-первых, неправильно написал - я читал не 41, а 42 регистр (в десятичной системе). Для целого 2 байтного значения в моем случае вполне достаточно.
Обмен удалось нормальзовать, подобрав терминальный резистор. Как говорится: все гениальное - просто