Решили проблему установкой галочки Использовать строки Unicode в Менеджере визуализации.

Так как бета-тест ПЛК закончен - тему закрываю. При возникновении вопросов можно создавать новую тему в этом разделе или отписываться в корневых тематических темах:
https://owen.ru/forum/forumdisplay.php?f=59