У данного ПЛК два порта RS-485, если есть хоть один свободный, то можно взять модули МВ110-8А (восемь каналов для датчиков) и подключить их по Модбасу. В ПЛК придется сделать трансляцию данных с МВ в порт LAN. Там же попутно можно сделать необходимые преобразования. Например ограничить точность до одного знака после запятой, и передавать не real, а word. Т. е. ПЛК читает с модулей данные, обрабатывает, и кладет их в визуализацию.