Мы вам ответили.
Насчет ASCII - тут проблема не совсем в скаде. Сертификат генерится утилитой поставляемой OPC Foundation. Мы делали ряд доработок, чтобы передавая транслитерированные имена пользователя, но иногда это не срабатывает.
Сейчас вам нужно обновить скаду и ОРС и проверить на них. Если связи не будет, то пришлите отчет об ошибках.