Наиболее корректное решение - обновить версию таргет-файла в проекте до 3.5.4.26:
https://ftp.owen.ru/CoDeSys3/03_Targ...l_3.5.4.26.zip

После этого, возможно, потребуется отредактировать визуализацию, если на ней использовались отсутствующие в прошивке шрифты.
Далее следует обновить прошивку первого контроллера до 5.472 (скорее всего, это еще версия со старой ревизией RAM, поэтому до 5.549 не получится):
https://ftp.owen.ru/CoDeSys3/10_Firm...pk_107_110.zip

После этого проект должен одинаково отображаться на обоих устройствах.