Нужно смотреть по логам что происходит в этот момент. Посмотрите на вкладке "Запросы" - что отвечает контроллер когда вы выполняете запрос записи.
Вообщем мы не рекомендуем работать с ОВЕНами через Coils - лучше собирать все через Holding Registers, а на верхнем уровне извлекать биты (ну или в самом ОРС извлекать биты).