В обоих случаях вышел из строя внутренний источник питания. Вряд ли ремонт будет дороже нового ПЧВ.