Отсюда бы я скачал конфигуратор:
http://www.owen.ru/device/59215627

А USB и не появляется. При подключении USB преобразователей появляется виртуальный COM порт (посмотрите в свойствах оборудования, у Вас стало одним COM портом больше). К нему и подключайтесь.