Как ни странно, после холодной перезагрузки ПЛК все заработало в том виде, в каком я изначально сделал, т.е. доступ к одному файлу по двум дескрипторам. Не написал сразу, потому что ждал пока архив по записи наберется