ввариваем штуцер в нижней части емкости
надеваем шланг на этот штуцер
закрепляем другой конец на нужном уровне
"некий неграмотный человек выставил, количество вливаемой воды..." да пофигу сколько. Выливается из шлага столько же !!!
(Перемещение сливного конца шланга можно автоматизировать)

Задача решена. Все в кассу.