волшебное слово, nmodbus.
в инете и на этом форуме (на форуме есть ссылки на примеры)
dll под .NET и не только.

или ломаный ActiveX MBAXP
или .....