А вам вообще подойдет МКОН? он как бы шлюз из Modbus TCP в RTU (не припомню там ASCII, но проверьте документацию)