Напрямую к прибору (без этого шлюза) пробовали подключиться? Например через USB-COM?
Посмотрите на вкладке Сообщения и Запросы - что вообще происходит на шине? Открывается ли порт, есть ли запросы?