Т.е. для каждого сообщения исторической таблицы сообщение в рецепте?
Как связать сообщение в рецепте с сообщением в исторической таблице?