Т.е. панель у Вас слейв, на сколько я понимаю.
Так вот, что бы ПЛК правильно читал/писал в панель значения Float, нужно в Universal modbus device, в котором переменные для панели, в настройках выбрать для Byte Sequence -Native
Про трм не скажу, не знаю.