1. Да можете подключить управление через реле контроллера, никаких нюансов в этом нет.
2-3. На одно реле контроллера можно подключить достаточно большое количество реле твердотельных, поскольку потребление в цепи управления одного ТТР не более 35мА, а нагрузочная способность релейного выхода контроллера 8А. получается более 200штук реле на один выход.

Но просьба обратить внимание что твердотельные реле не выдерживают даже кратковременных перегрузок, поэтому выбор номинального тока реле необходимо производить с учетом пусковых токов реле +запас на возможные колебания при перегрузке электродвигателей. Сразу оговорю что запас менее 10-кратного выбирать не стоит.