Через TCP IP нормально заработало, в том числе и заливка/скачивание файлов. На релизной версии wine 1.4, без дополнительных настроек:
Код:
wine plc_io.exe /TCP172.30.2.234 /info
PLC model MODEL PLC 110-60 
Binary  VERSION 2.14.0 
Need Target version 2.10 
Compiled: 14:33:07 Apr 28 2011 
MAC 6A:77:00:21:09:xx 
IP 172.30.2.234
GATE 172.30.2.1
MASK 255.255.255.0
PIC upper version is 15
Licence unlimited