Ура, свершилось.
На сайте выложена Beta версия программки EasyWorkPLC и описание к ней: www.owen.ru/device/88206764

Программа позволяет редактировать значения параметров не используя CoDeSys.

Обсуждение программы - в отдельной теме.