Да, вы правильно понимаете.
Но не только измерения, но и регулирование.
Поскольку реальное изменение на выходе регулятора появится через несколько квантов (надо ведь набрать интеграл от ошибки), период квантования выбирают в несколько раз меньше характерного времени реакции системы.
Ну, допустим, открыли вы задвижку, и через 5 минут температура заметно поползла.Значит, период квантования выбираем около минуты или меньше.
Чем чаще регулируем, тем выше точность. Но надо знать меру. В приведенном примере регулировка каждую секунду - это из пушки по воробьям.