Личный ноут скорее всего значительно новее чем рабочий. Сетевая в ноуте распознаёт тип кабеля и переключается под него, древняя сетевая этого делать не умеет.
не тот кабель используете, нужен не комп<>свичь как у вас а комп<>комп. (Кроссовер)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...BD%D1%83%D1%80