Radzio! без установки. Ниже, чем на XP, не пробовал запускать, но... И безо всяких модных .Net. Правда, графики рисовать не умеет. И сканирования сети (надуманная, кмк, фича). Но, для первотыка вполне-вполне. Вот это и есть
простой и понятный инструмент (я надеюсь) для работы с Modbus без лишних "наворотов"
, а не вот это ваше всё.
Кому хочется посвежее-понавороченней - есть Modbus Guru. Оно потребовательней, но вполне себе рабочее.