Что не будет работать? Вы думаете, что я эти файлы чем-то отличным от "виндовых приложений" создал? Ещё раз - case-sensitive имена файлов в винде начиная с опредёлённой версии возможны. Достаточно выставить атрибут на каталог. Через fsutil или Win API.
https://habr.com/ru/companies/kasper...ticles/414239/