В итоге решили вопрос с Евгением Кисловым удаленно. Оказалось, что штатными средсвами CodeSys не получается опросить чиллер. Евгений предположил, что есть какие то проблемы с ASCII и 23 функцией, видимо CodeSys даже при выборе количества бит 7, все равно выставляет 8 и поэтому опроса нет. Через библиотеку OwenCommunication опрос без проблем происходит.
Спасибо за ответы!