Cs-Cs Dependency Walker установлен с VS или надо доставлять? ткни блин носом если оно там где-то есть. просто интересно посмотреть бибку одну.
Если бы конечно кто-то объяснил на пальцах, что и где надо прописывать, чтобы функции стали экспортируемыми именно для Linux (ну не предлагает производитель под другие ОС почему-то), потихоньку попробовал бы добавить.
А то ребята странные, дали исходники библиотеки, но типа корячьтесь потом сами, ну либо пользуйте Си...