Я исполняю танец с бубном:
- Добавляю два узла c ModbusTCP и ModbusRTU
- Добавляю в ModbusTCP новое устройство без тегов.
- Добавляю в ModbusRTU устройство из списка. Появляются группы с тэгами.
- Копирую нужные группы и тэги в устройство узла ModbusTCP.