Не понятно, зачем вообще ПЛК тут?
Многие скады могут читать напрямую Модбас с данфосов.
В крайнем случае нужен один ОРС сервер и скада.