Это на том же ПК, с которого программируете ПЛК? Было чтото такое, когда на другом ПК шрифтов не хватало. Решилось перетаскиванием папки fonts с одного на другой (меню установить шрифты...).

PS А да, у вас на том же ПК...