В этой же локальной сети есть умная железка с Modbus RTU, подключена она к сети через шлюз Modbus-RTU/Modbus-TCP.
ну так шлюз нафик и напрямую ее к ПВ210. з.ы. если она далеко но внутри сети, то как бы два преобразователя RS485 - Ethernet <----> Ethernet - RS485

ну это лишние теньге.