А частотник разве "умеет" меньшее входное напряжение в большее выходное преобразовывать (у ТС, на сколько я понял, оборудование на судне питается 440-460В 60Hz)?
Нет, ПЧ так не умеет, меньшее напряжение может дать, а большее не может! В смысле, выходное напряжение ограничено входным!
Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы. Бог каждому посылает проблемы по его силам. Так что одно из двух. Либо ты можешь-таки
справиться с проблемами, либо это не твои проблемы.