Конечно возможно!

Решал подобную задачу на ПЛК110(М02) через быстрые выходы и тайминги.
Двухкоординатный станок.

Если бы в системе присутствовали энкодеры (позиционеры), то вышло бы и быстрее и точнее.