На тестовом сервере можно проверить подключение и считывание разных форматов, напр: https://modbus.pult.online
Для модбас-подключения тот же домен или по ip 45.8.248.56, порт 502.