Можно и по USB, думал у вас всё по изернету ( это же логично). Для проверки работы модуля так и надо подключить. Естественно последние цифры IP должны быть разные у ПЛК, модуля и компа
Для проверки работы модулей по любому порту и протоколу, использую Овен ОРС сервер https://owen.ru/product/new_opc_server
Возможно у вас IP модуля не 192.168.1.99, а 10.2.11.122 проверьте. Новый IP применяется после перезагрузки модуля по питанию.
А так же у вас в модуле, выключены все каналы кроме 1, зачем вы читаете все каналы в конфигурации?
Библиотеку вставьте по пути C:\Program Files\3S Software\CoDeSys V2.3\Library