У клиента нужно включить "Запретить прямое подключение к сетевым БД".
По умолчанию она включена, зачем вы ее выключили?