Добрый день.
С конвертерами Modbus TCP/Modbus RTU нужно настраивать обмен особым образом.
Посмотрите видео - оно записано с нашим конвертером МКОН, но для Moxa все будет аналогично:
https://youtu.be/Czcar_HOTxU