CanKing неплохо подойдет для просмотра шины. Если устройство конфигурируется через ПО, то сильно сомневаюсь что получится им управлять обычными посылками, но если есть возможность перебрать команды то все решаемо.