Это, в лучшем случае, косвенное измерение объема. В вашем случае, двойное интегрирование. На выходе так же измеряется?
Может вас и устроит данный вариант, но точность, особенно с учетом небольшого объема емкости... Мне кажется проще на емкость датчик давления поставить, на отсечку. Получите два значения, пустой и полный.