Разница есть. Пусковые токи протекают через нагрузку. Для двигателей имеют кратность 6-12. У активной нагрузки пусковой ток равен рабочему. Ну почти. Только у ламп накаливания больше в разы.
Токи короткого замыкания не протекают через нагрузку и определяются сопротивлением генератора и соединительных проводников и достигают сотен и тысяч ампер. На это указывает размыкающая способность автоматических выключателей. Обычно у дешёвых - 4,5 кА.