Кабель КС1 соединяет по интерфейсу RS232 ПЛК и ПК. Можете снять DB9 и обжать в разъем RJ45, но тогда к RJ45 должен подходить интерфейс RS232.
Покупайте переходник COM<->USB(RS232<->USB) должно работать.
Преобразователь USB<->UART имеет другие логические уровни сигнала и не подойдет к ПЛК63.