Без промежуточного усилителя ваша задача нерешаема. Потенциальный вход ПЛК рассчитан на низкое выходное сопротивление источника сигнала.
Что за глупости. Аналоговый вход ПЛК160 0...10 В имеет входное сопротивление 200 кОм. Куда уж больше. У человека не заниженное, а завышенное напряжение получается. Тут что-то с аналоговыми входами ПЛК160 не так.